1
00:00:00,160 --> 00:00:04,960
يحتوي البرنامج التالي
لغة قوية ومشاهد عنيفة.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
واليوم هو أول يوم للمحاكمة
لقد كنا جميعا نقاتل من أجل.

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
وضع هاريسون ديمبسي بعيدا

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
هو الشيء الوحيد
أي شخص في هذه الغرفة يهتم به.

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
تيبور ستون هو الأكثر
الأصول الثمينة لدينا.

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
مرحبًا بعودة آمبر إلى الحظيرة.
(تصفيق، صياح)

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
إنها عملية نقل بين عشية وضحاها
تحت حراسة مسلحة.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
من هو هذا الرجل؟
أنت لا تريد أن تعرف.

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
كم عمر طفلك؟

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
ليس لدي أطفال.

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
نحن جاهزون.
لا شيء فاتك؟

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
لقد انتهى الأمر تقريبًا يا أبي.

13
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
شيء ما معطل.
(إطلاق نار سريع)

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
انزل!
(صراخ)

15
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
ماذا تفعل؟
لذلك لا يمكنك الركض!

16
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
المرأة التي تطاردك،
قلت أنك قمت بتدريبها.

17
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
لقد قمت بتدريبها على فعل ماذا؟
لقتل الناس.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
هذه آمبر، لا أستطيع
إتصل بالهاتف الآن

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
ولكن أنا كل شيء لك بعد الصافرة!

20
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
لذا افتح لنا.

21
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
اه لقد فقدتهم
عندما قفزنا. اللعنة.

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
إذا كان الأمر كذلك
ضد انهيار ديمبسي،

23
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
سأحملك المسؤولية.

24
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
مرحبا نينا.

25
00:01:10,320 --> 00:01:12,320
(موسيقى متوترة)

26
00:01:20,160 --> 00:01:22,480
(صرير الإطارات)

27
00:01:39,680 --> 00:01:41,680
(يتنفس مرتعشًا)

28
00:01:48,640 --> 00:01:50,399
(أبواب السيارة مغلقة)

29
00:01:50,400 --> 00:01:52,200
(لهث)

30
00:01:56,520 --> 00:01:58,520
(طنين الآلات)

31
00:02:07,240 --> 00:02:09,240
(يتنفس بشدة)

32
00:02:11,480 --> 00:02:12,920
(أصوات الباب)

33
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
الرجل: خطوة.

34
00:02:25,480 --> 00:02:27,200
(يتحدث الرومانية)

35
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
كان ينبغي عليك أن تتركه
ليحترق في تلك الشاحنة.

36
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
الآن أنت جزء من هذا.

37
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
لقد اتصلت به.
(يتنفس بشدة)

38
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
يعرف NCU أننا على قيد الحياة.

39
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
وسوف يبحثون عنا.

40
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
كيف تعتقد أننا وجدناك؟

41
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
لقد علموا أنه تم نقلك،

42
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
وكان لديهم موقفنا بالضبط
عندما ضربوا الشاحنة.

43
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
بيغاسوس لديه شخص ما داخل NCU.

44
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
أوه نعم؟
أوه، اللعنة.

45
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
هل سيقتلوننا؟
يكاد يكون من المؤكد.

46
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
ولكن هذا ليس حقا السؤال.

47
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
ما هو؟

48
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
لماذا لم نموت بالفعل؟

49
00:03:19,280 --> 00:03:21,280
(موسيقى موضوعية مثيرة للاهتمام)

50
00:03:26,040 --> 00:03:28,240
(طنين لحني)

51
00:03:42,840 --> 00:03:47,439
؟ تقع في ذراعي

52
00:03:47,440 --> 00:03:50,599
؟ مثلك تثق بي

53
00:03:50,600 --> 00:03:55,639
؟ وحافظ على يدي الملطخة بالدماء

54
00:03:55,640 --> 00:03:59,480
؟ خارج جسدك

55
00:04:02,280 --> 00:04:14,240
؟ لقد تم مسحي

56
00:04:15,040 --> 00:04:17,040
؟ لقد تم مسحي. ؟

57
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
بعد ما حدث الليلة الماضية

58
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
أصبح الأمر واضحًا بالنسبة لي الآن
أن هذه الوكالة معرضة للخطر.

59
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
لن أخطئ،

60
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
إذا كان بإمكاني أن أغلق
هذا الفريق بأكمله إلى أسفل

61
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
والاستجواب
كل واحد منكم

62
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
حتى اكتشفت من أعطى
موقع بيغاسوس ستون، أود.

63
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
لكن مع بقاء ستون هناك،
ليس لدي هذا الترف.

64
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
لذلك اسمحوا لي أن أقول هذا
ببطء وبوضوح شديد:

65
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
سأجد الشامة...

66
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
...وعندما أفعل،
سوف أقوم بتدميرهم.

67
00:05:00,160 --> 00:05:02,360
(موسيقى مكثفة)

68
00:05:30,120 --> 00:05:32,120
(طنين الطابعة)

69
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
ديكلان: أوه، انظر،
إنها ثقة الدماغ.

70
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
كيف حالنا يا دكتور؟

71
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
حصلت على كل ما تحتاجه؟ نعم؟

72
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
كل شيء في الموعد المحدد؟

73
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
نعم. نعم. نحن جيدون.
- نعم؟ - مم هم.

74
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
بالطبع أنت.

75
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
انظر إليك مع الخاص بك
وجه خطير قليلا.

76
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
طباعة الأسلحة مختلفة بعض الشيء
لبناء توربينات الرياح، أليس كذلك؟

77
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
نعم؟

78
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
مختلفة جداً، نعم.
ط ط ط.

79
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
أجر أفضل بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
(هاشد) نعم.

80
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
على أية حال، لا تدعني أقاطع.

81
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
لدينا القليل فقط
قضية مكافحة الآفات لرعاية.

82
00:06:17,560 --> 00:06:19,879
(يفتح الباب)

83
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
هل مارست الجنس معه؟

84
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
سيكون هناك وقت لذلك.

85
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
ماذا عن الفتاة؟
إنها لا أحد.

86
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
كما تعلمون، لقد كنت أفكر،
دعونا فقط نقتلهم على حد سواء.

87
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
الآن.

88
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
افعل ذلك، احصل على بعض الطعام.

89
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
استغرق محرك سخيف إلى الأبد.

90
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
لم تكن تلك خطة والدك.

91
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
حتى يخبرنا السيد ديمبسي بخلاف ذلك،

92
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
نبقي ستون على قيد الحياة.

93
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
نعم. المشكلة الوحيدة هي

94
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"السيد ديمبسي"
وهو غير مرتاح في الوقت الحالي

95
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
ما مع شعوذة متعددة
اتهامات جنائية ضده.

96
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
في غيابه يثق بي، لذا...

97
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
مايلز: لا، ديكلان، لا يفعل ذلك.

98
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
لهذا السبب أنا هنا.

99
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
آسف، ماذا قلت للتو؟
ديكلان.

100
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
سأتصل به على الهاتف.

101
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
أقول لك، الرؤوس ستتدحرج
عندما نتولى الأمر.

102
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
لا يمكنك السماح لغضبك
تظهر بسهولة.

103
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
الرجال مثل مايلز لديهم قيمة.
لا تجعل منهم أعداء.

104
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
اللعنة مايلز. لقد انتهيت من الانتظار.

105
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
كل شيء يمكن أن يكون لنا،

106
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
ولكن فقط إذا استمعت لي

107
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
وأنت لا اللعنة عليه
بكونك أنت.

108
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
استمر في التركيز على تحديد موقع الحجر،
أريد التحديثات كل ساعة.

109
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
و أونيل،
تحدث إلى فريق Amber Todd

110
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
وعائلتها. معرفة ما إذا كان
هناك أي شيء نحن في عداد المفقودين.

111
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك.
لا، أريد أونيل في هذا.

112
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
يمين. الصحافة تزداد سخونة

113
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
يريدون معرفة هوية ستون.
حسنًا، يمكن لـTebbit أن يصدهم.

114
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
هذا خطأ. ينبغي لنا
الحصول على تفاصيله هناك.

115
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
ويسبب ذعراً وطنياً؟
إنه قاتل، أليكس.

116
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
يمكننا تفعيل عامة الناس
للمساعدة في البحث عنهم.

117
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
نحن لا نعطي الصحافة أي شيء.

118
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
لدينا تسرب، لذلك نحن قفل.

119
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
لا توجد معلومات تترك هذا المبنى
حتى نجد الشامة.

120
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
في غضون ثلاثة أيام، تيبور ستون
سوف يقدم أدلة ضد بيغاسوس.

121
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
سيلتقي به العالم حينها،
ليس قبل ذلك.

122
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
(بصمت) هل ستفعل؟!

123
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
كامبل خائفة. كله
الشيء ينزلق بعيدا عنها.

124
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
حسنا منا جميعا.
أعني، شامة سخيف.

125
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
يجب أن نبقى قريبين من هذا.

126
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
ربما لا تثق بفريقنا،
لكني أفعل.

127
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
أنت تبقيني في الحلقة
على كل ما تفعله، حسنا؟

128
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
هذا لا يزال خياري،
بغض النظر عما يقوله كامبل.

129
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
بالطبع.

130
00:08:50,760 --> 00:08:53,120
(طنين الهاتف)
(يستنشق بعمق)

131
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
نعم؟
(على الهاتف) جايد، أنا أولي.

132
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
أولي؟ مرحبا عزيزي. أنت بخير؟

133
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
(موسيقى مثيرة)

134
00:09:06,160 --> 00:09:08,000
(أصوات بوق السيارة)

135
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
شكرا لحضوركم. أي أخبار؟

136
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
فيل لا يلتقط هاتفه.
هيا، سنذهب للعثور عليه معا.

137
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
اوه ماركوس. أولي هنا.

138
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
هل أنت بخير؟
نعم.

139
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
نعم. أولي، أولي يا صديقي، أنا آسف جدًا.

140
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
لماذا يا صديقي؟ ماذا سمعت؟
رقم تجاهل... تجاهل جاز.

141
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
نحن لا نعرف أي شيء حتى الآن.

142
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
لقد كان فيل في ذلك المكتب
منذ أن وصلنا إلى هنا لأول مرة.

143
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
يا للقرف!

144
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
الآن، أين هي؟

145
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
ها أنت أيها الرائع.

146
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
أوه، إنه عمري المفضل. أعني...

147
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
أولي.
أولي: أين هي؟

148
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
أين العنبر؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

149
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
ليلة أمس،
كان جو وأمبر ينفذان

150
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
نقل سجناء إضافي.

151
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
هدف ذو قيمة عالية مرافقة الشرطة.

152
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
تعرضت قافلتهم للهجوم.

153
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
القرف. أنا سعيد لأنني لم آخذ
هذا العمل الإضافي.

154
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
جاز.
آسف، آسف.

155
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
جو ميت.

156
00:10:30,920 --> 00:10:34,000
(موسيقى هادئة)

157
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
أما...وماذا عن العنبر؟

158
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
أولي، مرحبا.

159
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
ويل أونيل، وحدة الجريمة الوطنية.

160
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
الآن، آخر مرة
تلقينا مكالمة من آمبر،

161
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
كانت بخير ومع السجين.
يا إلهي، الحمد لله.

162
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
أين كانوا؟
أخشى أننا فقدنا الاتصال.

163
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
الآن، نحن نؤمن
أنها والمعتقل

164
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
ربما تم القبض عليهم.

165
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
تم القبض عليه؟! بواسطة من؟

166
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
أخشى أنني... لا أستطيع أن أخبرك.

167
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
ولم لا؟ أنا آسف، من هو هذا الرجل؟

168
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
لا أستطيع أن أقول لك ذلك أيضا.
وكان الهجوم على قافلة مسلحة.

169
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
يعني من فعل هذا
هو الزي خطيرة، أليس كذلك؟

170
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
أنت... لا تستطيع
قل لي ذلك أيضا؟

171
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
رقم (يزيل الحلق)

172
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
صحيح، أنا... لا أفعل
فهم أي من هذا.

173
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
يعني انت لبستها

174
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
ماذا أسميته،
"هدف عالي القيمة."

175
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
أول يوم عودتها،
بعد تحول لمدة 12 ساعة.

176
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
وكانوا غير مسلحين.

177
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
أعني، ما هي اللعنة، فيل؟

178
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
أولي، لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

179
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
كان من الممكن أن تترك السجينة
للموتى عندما وقع الهجوم،

180
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
لكن من الواضح أنها حصلت عليه
من هناك وذهب إلى الأرض.

181
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
لقد قامت بعملها.
إنها محترفة يا صديقي

182
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
حتى نحصل على مزيد من المعلومات، أولي،

183
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
من الأفضل ألا تعود إلى المنزل.

184
00:11:49,520 --> 00:11:51,520
(يتنفس مرتعشا)

185
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
لماذا؟

186
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
تعتقد هؤلاء الناس
سوف يأتي بعدنا.

187
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
فيل: أنا-أنا-إنه أفضل
لتشغيلها بأمان.

188
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
يمكنك أن تأتي والبقاء معي.
مجرد إجراء احترازي.

189
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
إذا شعرت بشيء ما،
أي شيء على الإطلاق...

190
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
…لا تتردد

191
00:12:22,200 --> 00:12:24,200
(زقزقة الطيور)

192
00:12:25,520 --> 00:12:27,520
(موسيقى متوترة ومشوقة)

193
00:12:28,640 --> 00:12:31,440
(يتنفس بخشونة)

194
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
الأدرينالين يتلاشى.

195
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
ما تشعر به هو صدمة متأخرة.

196
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
أنا بخير.
لا، أنت لست كذلك.

197
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
خذ نفسا عميقا.

198
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
يستنشق مع العد إلى أربعة ،

199
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
الزفير إلى العد أربعة.
(يستنشق بعمق)

200
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
تصور شيئًا مهدئًا.

201
00:12:49,360 --> 00:12:51,519
(يزفر بشدة)

202
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
ماذا عن طفلك؟

203
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
قلت لك ليس لدي أطفال.

204
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
نعم، ولكنك كنت تكذب.

205
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
كان لدي ابن.

206
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
كان في السابعة من عمره.

207
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
الأشخاص الذين عملت لديهم، بيغاسوس...

208
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
...يستخدمون العائلة ضدك...

209
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
...لإبقائكم ملتزمين.

210
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
وعندما أنا...

211
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
.. اختار ألا يكون ...

212
00:13:35,920 --> 00:13:37,920
(موسيقى هادئة)

213
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
اسم ابنتي ميا.

214
00:13:59,520 --> 00:14:01,839
(الشهقات)

215
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
عمرها ستة أشهر.

216
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
هذه هي المرة الأولى
لقد كنت بعيدا عنها من أي وقت مضى.

217
00:14:16,840 --> 00:14:19,039
(يبكي بهدوء)

218
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
والآن أنا أبدا
سوف أراها مرة أخرى. هل أنا؟

219
00:14:23,640 --> 00:14:25,959
(أصوات الباب مفتوحة)

220
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
الرجل: على قدميك.

221
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
يتحرك!

222
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
خبير مالي:
على مدى السنوات الثلاث الماضية،

223
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
أعلنت شركة Cinder Core Holdings

224
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
أكثر من 50 مليون جنيه
في الإيرادات السنوية،

225
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
ومع ذلك كان هناك
لا يوجد نشاط تجاري مماثل.

226
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
تم تحويل الأموال

227
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
بين هذا الحساب

228
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
والحسابات الخارجية في الملاذات الضريبية.

229
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
سيدتي، أطلب بكل احترام
تأجيل قصير بسبب

230
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
مسألة شخصية تتطلب
اهتمامي الفوري.

231
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
وأؤكد للمحكمة أن هذا
لن يؤخر القضية دون مبرر،

232
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
وأنا أقدر الخاص بك
التفاهم في هذه المسألة.

233
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
جيد جدًا، هذه الأشياء تحدث.
سنؤجل لمدة 30 دقيقة.

234
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
الكاتب: نهض الجميع.

235
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
أوه، سخيف لحظة.

236
00:15:15,720 --> 00:15:17,440
(تقع الملعقة في الكوب)

237
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
هنا هو.

238
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
إله. أزعج صعبة
يجري مكبل اليدين لهذا واحد.

239
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
النفسي السليم.

240
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
عندما التقطته،
هل أخبروك بما فعله؟

241
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
أم أن هذا سر من أسرار الدولة

242
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
الآن بعد أن تحول إلى
فأر سخيف؟

243
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك.

244
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
الرجل العجوز يشعر بخيبة أمل كبيرة.

245
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
إذا كان يشعر بخيبة أمل في لي،

246
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
يجب أن يتم تدميره بواسطتك.

247
00:15:57,840 --> 00:15:59,559
(ضحكة مكتومة)

248
00:15:59,560 --> 00:16:01,480
(طنين الهاتف)

249
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
هاريسون: هل هو هناك؟

250
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
ديكلان: (على الهاتف)
أنا أنظر إليه مباشرة يا أبي.

251
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
تيبور.

252
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
هاريسون.

253
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
ماذا سأفعل بحق السماء؟
افعل معك يا ولدي؟

254
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
اقطع حلقي إذا كان ابنك
له علاقة به.

255
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
يجب أن أعترف بأنني أتألم قليلاً.

256
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
لقد فعلنا دائما
بشكل جيد إلى حد ما من قبل بعضهم البعض.

257
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
إذن ما الذي تغير؟

258
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
لقد تم القبض علي.

259
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
أريد أن أعرف بالضبط
ما قلته للنيابة.

260
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
يكفي لإبقائهم مهتمين.

261
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
أنا أحتفظ بالأشياء الممتعة للمحكمة.

262
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
وماذا يمكن أن تكون تلك الأشياء الممتعة؟

263
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
المالية؟ الموظفين؟

264
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
ما مدى جودة الصورة لديهم؟

265
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
سأعطيهم كل شيء.

266
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
إلا إذا كنت تريد أن تجعلني
اقتراح مضاد.

267
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
لقد خنتني.

268
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
لا أستطيع أن أترك ذلك دون إجابة.

269
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
لكن الطريقة التي تموت بها
سيكون اختيارك.

270
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
تيبور: مغري،

271
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
ولكن NCU تقدم
حماية الشهود، لذلك...

272
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
على التوازن،
أعتقد أنني سأذهب مع ذلك.

273
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
أنت لن تترك تلك الغرفة على قيد الحياة.

274
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
من سيفعل ذلك إذن؟

275
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
أنت؟

276
00:17:38,400 --> 00:17:40,400
(تكثف الموسيقى)

277
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
أنت؟
أوه، سيكون من دواعي سروري.

278
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
أراهن.

279
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
يمنحك فرصة للتنظيف
الفوضى التي أحدثتها في بيلاروسيا.

280
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
ديكلان، ما الذي يتحدث عنه؟

281
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
لا شئ. انه يختلق القرف.

282
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
لمدة 20 عاما،
لقد كنت الكمال بالنسبة لك.

283
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
لقد أعطيتني اسمًا،

284
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
لقد جعلتهم يختفون.

285
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
لا توجد أضرار جانبية. لا أثر.

286
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
لقد كنت شبحا.

287
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
والآن تعرف السلطات وجهي.

288
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
مسيرتي انتهت.

289
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
لذلك سأستخدم كل ما أعرفه
لتدمير حياتك

290
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
طريقة عذرك مثير للشفقة
لابن دمر الألغام.

291
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
هو السبب في القبض علي.

292
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
ولهذا السبب وضعوك في الحجز.

293
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
لا تستمع إليه يا أبي.
هذا هراء.

294
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
لقد حصلت على خبير البلاستيك الخاص بك
خارج بيلاروسيا

295
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
دون ترك أثر.
تماما كما طلبت.

296
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
لذا؟ حدث خطأ ما.
لا بد أنه كان هناك تجعد.

297
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
التجاعيد؟

298
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
لقد تخليت عني
لأنك رأيتني كتهديد.

299
00:18:45,160 --> 00:18:47,440
(تستمر الموسيقى المتوترة)

300
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
هل هذا صحيح، ديكلان؟

301
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
بخير. نعم.

302
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
نعم، حسنًا. لكنهم...

303
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
كان من المفترض أن يقتلوه،
لا القبض عليه.

304
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
مايلز، أنا بحاجة للتحدث

305
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
لابني ونينا وحدهما.

306
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
من فضلك، من فضلك.
من فضلك، أنا لا أعرف أي شيء.

307
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
أنا لا أعرف أي شيء،
فقط دعني أذهب.

308
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
من فضلك، لدي ابنة!

309
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
لو سمحت!

310
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
أخرجهم.
نراكم في المحكمة!

311
00:19:37,200 --> 00:19:39,200
(أصوات الباب مفتوحة)

312
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
(يغلق الباب)
لو لم نكن دماء

313
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
ستكون ميتًا حيث تقف.

314
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
لقد صنعت هذه الفوضى اللعينة.

315
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
أبي، أستطيع... أستطيع إصلاحه.

316
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
نينا سوف تفعل ذلك.

317
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
لن يكون ذلك مشكلة
بالنسبة لك، نينا، أليس كذلك؟

318
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
بالتأكيد لا يا سيد ديمبسي.
والمرأة؟

319
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
هل رأت وجهك؟
نينا: نعم.

320
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
ثم لا تسأل
أسئلة غبية سخيف.

321
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
قم بإنجاز الأمر.

322
00:20:09,200 --> 00:20:10,959
(تنهدات)

323
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
يمكنك الاحتفاظ بشيء من هذا القبيل
مني مرة أخرى، أنت وحدك.

324
00:20:19,160 --> 00:20:21,160
(موسيقى تنذر بالخطر)

325
00:20:34,240 --> 00:20:36,440
(طنين الطابعات)

326
00:20:46,160 --> 00:20:48,160
(إيقاع درامي)

327
00:20:55,160 --> 00:20:57,160
(صافرة الطابعة)

328
00:21:16,560 --> 00:21:18,560
(يستمر الطنين)

329
00:21:21,520 --> 00:21:24,000
(تكثف الموسيقى)

330
00:21:33,640 --> 00:21:35,760
(الشخير)

331
00:21:38,480 --> 00:21:40,600
(يلبس)
(صراخ)

332
00:21:42,160 --> 00:21:43,440
(صراخ)

333
00:21:51,520 --> 00:21:52,640
(الهمهمات)

334
00:21:53,600 --> 00:21:55,760
(الصراخ، الآهات)

335
00:21:58,240 --> 00:22:00,040
(يلهث)

336
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
نينا!

337
00:22:04,360 --> 00:22:05,679
(الهمهمات)

338
00:22:05,680 --> 00:22:07,800
(إطلاق نار)

339
00:22:13,600 --> 00:22:15,560
(العنبر يلهث)

340
00:23:00,600 --> 00:23:02,600
(موسيقى مخيفة)

341
00:23:14,440 --> 00:23:16,640
(موسيقى درامية)

342
00:23:20,960 --> 00:23:23,080
(هسهسة الهواء)

343
00:23:35,960 --> 00:23:38,560
(يبدأ المحرك، وتصدر أصوات الإطارات)

344
00:23:39,720 --> 00:23:41,920
(طلقات نارية)

345
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
ماذا حدث بحق الجحيم؟

346
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
أخذوا السيارة.

347
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
حسنا، تتبع ذلك.

348
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
ليس هناك نقطة.
سوف يتخلص منها قبل أن نجدهم.

349
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
علاوة على ذلك، فقد أخبرنا بالفعل
أين هو ذاهب. بيلي القديم.

350
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
أظهر وجهه لشبكتنا؛

351
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
السائقين والتجار ووكلاء المراهنات.

352
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
والعثور على
عائلة ضابط السجن.

353
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
الآن نعلم أن لديها ابنة.

354
00:24:23,361 --> 00:24:25,360
(صرير الإطارات)

355
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
اللعنة، لقد أخبرتهم عن ميا.
لماذا أفعل ذلك؟!

356
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
نعم، ليست الخطوة الأكثر ذكاءً.

357
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
اه الحمد لله.

358
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
لا تستخدم الهاتف.
يجب أن أتحدث إلى أولي.

359
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
يشنق. يشنق!

360
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
يشنق!

361
00:24:46,360 --> 00:24:48,439
(تشغيل خط الهاتف)

362
00:24:48,440 --> 00:24:50,240
(رنين الهاتف)

363
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
مرحبا؟
أولي؟

364
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
العنبر؟ (تنهدات) الحمد لله.

365
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك على الإطلاق
سماع صوتك مرة أخرى.

366
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
أنا آسف جدا، يا عزيزي.

367
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
هل أنت بخير؟

368
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
أين ميا؟
إنها هنا معي. (تنهدات)

369
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
آمبر، سمعت عن الهجوم.

370
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
ماذا يحدث يا حب؟
فقط عد إلى المنزل. لو سمحت.

371
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
أنا أحاول. أنا أحاول يا عزيزي.
أين أنت؟

372
00:25:19,280 --> 00:25:20,919
(يرن جرس الباب)

373
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
مكان فيل.

374
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
حسناً، عليك الخروج من هناك.

375
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تحب فيل. يمكننا أن نثق به.

376
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
الأمر لا يتعلق بفيل، حسنًا؟
أنت فقط... عليك أن تذهب.

377
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
فقط ثق بي. لو سمحت.

378
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
آمبر، من هم هؤلاء الناس؟
(يفتح الباب)

379
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
(قعقعة الباب)
ماذا يحدث؟

380
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
أولي، اهرب! (الهمهمات)

381
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
شخص ما يحاول الدخول.
يا الله. شخص ما هناك.

382
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
أولي، أغلق الخط واتصل بالشرطة.

383
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
لقد فات الأوان. دعني أتحدث معه.

384
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
لا.

385
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
أستطيع أن أنقذ حياته.

386
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
أولي، اذهب فحسب!
اللعنة!

387
00:25:53,560 --> 00:25:55,960
(قعقعة على الهاتف)
(يزفر مرتعشا)

388
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
أولي، استمع لي. هل تستطيع القيادة؟

389
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
اه نعم. أم، آسف، من هو هذا؟
أولي!

390
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
أين العنبر؟
اولي حبيبتي انا هنا

391
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
ولكن الآن علينا فقط أن نفعل ذلك
استمع إلى ما سيقوله، حسنًا؟

392
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
أريدك أن تفعل بالضبط ما أقول.

393
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
هل ابنتك قريبة؟
اه نعم إنها نائمة

394
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
اصطحبها. اربطها بك.
سوف تحتاج إلى كلتا يديك.

395
00:26:15,520 --> 00:26:17,320
(الهمهمات)

396
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
أولي، اخرج!

397
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
اذهب إلى النافذة.
أخبرني ماذا ترى.

398
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
سقف الحديقة الشتوية. حديقة.

399
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
وسور وراء ذلك.

400
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
مما يتكون السقف؟
الزجاج أم البلاستيك؟

401
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف يا رجل؟
هل هو واضح أم مخطط؟

402
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
انها واضحة. واضح، على ما أعتقد.

403
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
زجاج.

404
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
سوف تحتاج إلى النزول عليه
بعناية أو أنها يمكن أن تتشقق.

405
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
أنا أبقى في المنزل يا أبي، يا رجل.
هذا حقا ليس عالمي.

406
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
حسنًا، إنه عالمك الآن.

407
00:26:43,880 --> 00:26:46,000
(موسيقى مكثفة)

408
00:26:51,520 --> 00:26:53,479
(الشخير)

409
00:26:53,480 --> 00:26:55,600
(تكسير الزجاج)

410
00:26:59,120 --> 00:27:00,680
(الهمهمات)

411
00:27:04,600 --> 00:27:06,800
(الشخير)

412
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
أولي؟! أولي؟!

413
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
أولي؟!

414
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
نحن خارج!

415
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
نعم. أنت تقوم بعمل رائع يا عزيزتي.
فقط استمر في التحرك.

416
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
نعم؟ توجه إلى السياج.

417
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
الرجل: البقاء إلى أسفل!

418
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
هل هناك من يتابعك؟
(ميا همهم)

419
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
لا، لا أعتقد ذلك.

420
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
أين يذهب؟
ماذا يفعل الآن؟

421
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
سأعطيك عنوانا.
انها في ليتونستون.

422
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
البقاء في وسائل النقل العام
والتخلي عن هاتفك.

423
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
ماذا يوجد في ليتونستون؟
مركبة غير مميزة.

424
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
إنهم بحاجة إلى الاختفاء.

425
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
طريق فلينتشور.
E11 1 كيلو فولت. الوحدة الثالثة أ.

426
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
ستجد قفلًا مركبًا.

427
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
ثمانية سبعة خمسة خمسة.
داخل السيارة.

428
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
الملاحة عبر الأقمار الصناعية لديها فقط
عنوان واحد مبرمج فيه.

429
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
اذهب إلى الوجهة.

430
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
قل تيبور أرسلك
وتريد أن ترى سيباستيان.

431
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
هل تفهم هذا يا أولي؟

432
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
نعم. اه...

433
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
خندق الهاتف. ثمانية سبعة خمسة خمسة.

434
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
الملاحة عبر الأقمار الصناعية. سيباستيان.

435
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
إنه جيد تحت الضغط.

436
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
لا!

437
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
(انقطع خط الهاتف)
مرحبًا؟

438
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
ثمانية سبعة خمسة خمسة.
الملاحة عبر الأقمار الصناعية. سيباستيان.

439
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
أنت لم تدعني أقول وداعا.

440
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
سوف تراهم مرة أخرى
بعد أن تقدمني إلى المحكمة.

441
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
خذني إليهم الآن.
خذني إليهم الآن!

442
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
لا أستطيع المخاطرة بالانعطاف.

443
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
عليك أن توصلني إلى لندن.

444
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
لهذا السبب عدت من أجلي.

445
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
إنهاء المهمة.
هذه ليست وظيفتي سخيف.

446
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
يجري مكبلا لك
وهؤلاء الناس يطاردوننا،

447
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
إنها ليست وظيفتي.
عائلتي في خطر.

448
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
السبيل الوحيد للخروج من هذا على قيد الحياة،

449
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
بالنسبة لي، بالنسبة لك ولعائلتك،

450
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
هو إذا سقط بيغاسوس.

451
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
لقد تم تفجير عدم الكشف عن هويتي.

452
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
أحتاج إلى وسيلة للوصول
أولد بيلي دون أن يراها أحد.

453
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
خذني إلى هناك.
أخبرني أين أرسلت أولي وميا!

454
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
خذني إلى هناك وسأخبرك.
لا أعرف كيف.

455
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
لا أعرف كيف!

456
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
ثم فكر.

457
00:29:16,000 --> 00:29:18,080
(ضحكة مكتومة في الكفر)

458
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
آه، اللعنة.

459
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
فريقي. يمكننا استخدام فريقي.

460
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
يمكننا استخدام السجن
عربات النقل.

461
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
وهل سيساعدك فريقك؟

462
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
نعم. سنفعل أي شيء
لبعضهم البعض.

463
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
لكننا لا نستطيع...
لا يمكننا تعريضهم للخطر.

464
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
أخشى أن السفينة قد أبحرت.

465
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
أولي وميا بحاجة إليك للقيام بذلك.
اللعنة عليك.

466
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
أريد أن يمر ستون عبر كل قطعة

467
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
من التعرف على الوجه
التي لدينا.

468
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
كل مدينة كبرى.
كل محور النقل.

469
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
سوف؟

470
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
(إغلاق الأبواب والأقفال)
نعم؟

471
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
كان فيل هوكينز
هاجم في منزله.

472
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
زوج وطفل أمبر تود
معه. هل هم...

473
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
عندما جاء هوكينز كانوا قد رحلوا.

474
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
يسوع المسيح.
كيف عرفوا أين ينظرون؟

475
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
كنت الوحيد
بهذه المعلومات.

476
00:30:26,680 --> 00:30:28,880
(موسيقى متوترة)

477
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
لا، لم أكن كذلك.

478
00:30:40,960 --> 00:30:43,480
(تكثف الموسيقى)

479
00:30:45,680 --> 00:30:48,280
(تتلاشى الموسيقى)
(أصوات القطارات قريبة)

480
00:30:51,160 --> 00:30:53,160
(ميا تئن بهدوء)

481
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
ثمانية سبعة خمسة خمسة.
(أصوات الأزرار)

482
00:31:05,560 --> 00:31:07,560
(فتح الباب)

483
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
حسنًا.

484
00:31:24,680 --> 00:31:26,680
(يبني الموسيقى المتوترة)

485
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
القرف.

486
00:32:01,440 --> 00:32:03,440
(زفير)

487
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
أنت بخير.

488
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
نعم.

489
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
نعم.

490
00:32:53,560 --> 00:32:55,279
(نقرات مشبك الحزام)

491
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
دعنا نذهب ونجد سيباستيان.

492
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
وقد استعادها الطب الشرعي
من النفق

493
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
بعد الهجوم على القافلة.

494
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
إنها طائرة بدون طيار مسلحة.
ولكن هذا ما البنادق

495
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
مصنوعة مما جعلهم يشعرون بالقلق.

496
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
أم، معظم الأسلحة القائمة على البوليمر
تتحلل بعد بضع جولات

497
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
بسبب الحرارة أو الضغط.

498
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
إنها قوية كالفولاذ،
أخف طريقة،

499
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
ولا يتشوه تحت الحرارة.

500
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
وحدات آلية إطلاق النار.

501
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
لذلك إذا قمت بتثبيته على محورين،
إنها طائرة بدون طيار، و...

502
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
ضعه في المخزون..
إنه سلاح ناري.

503
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
لا يمكن تعقبها تماما.

504
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
حسنًا، استمع.

505
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
الأسلحة من الطائرات بدون طيار
تعافينا لا يمكن تعقبه.

506
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
ليس هناك مسلسلات، ولا علامة صانع.

507
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
ولكن هناك من قام ببنائها

508
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
شخص ما وضعه في اللعب.

509
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
سيدتي.

510
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
ضعها جانباً، أليكس.

511
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
أنا أعرف ما قمت به.

512
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
لقد قمت بتنسيق الهجوم
على القافلة من داخل هذه الغرفة.

513
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
ما الذي تتحدث عنه؟

514
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
لقد قمت بتعيين نقل السجن
دون تصريح مناسب،

515
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
مع العلم أنهم لم يكونوا كذلك
مجهزة لهذا.

516
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
لقد أطعمت الطريق إلى بيغاسوس.

517
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
ولكن عندما فشلت ضربتهم على ستون،
كان عليك الارتجال.

518
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
لذلك ذهبت بعد أمبر تود
الزوج والطفل كضمان.

519
00:34:28,960 --> 00:34:30,879
(سكوفس)

520
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
هذا... هذا مجنون.
لقد أبقيتك على اطلاع يا أليكس.

521
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
كما طلبت.
مثل احمق سخيف.

522
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
أين عائلة تود الآن؟
ماذا فعلت معهم؟

523
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
آمل بيغاسوس
لقد دفعت لك جيدا، أليكس،

524
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
لأن هذا سوف
كلفك كل شيء.

525
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
أنت موقوف،
في انتظار التحقيق الرسمي.

526
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
يعني ليس لديك
أدلة كافية لإلقاء القبض علي.

527
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

528
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
سأجده.

529
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
وعندما أفعل،
سوف أقوم بتمزيقك من أجل هذا.

530
00:35:02,360 --> 00:35:04,360
(يضحك)

531
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
هذه مجرد مزحة سخيف كبيرة.

532
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
ابتعد عن طريقي اللعين.

533
00:35:34,040 --> 00:35:35,479
(إغلاق الأبواب والأقفال)

534
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
سيكون عليك أن تصعد الآن.
قيادة التحقيق.

535
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
ماذا؟
ابحث عن تيبور ستون وأمبر تود.

536
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
لديك ثلاثة أيام.

537
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
نعم سيدتي.

538
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
نحن بحاجة إلى خسارة السيارة.
سوف يقومون بتتبعه

539
00:36:05,800 --> 00:36:08,440
(موسيقى مثيرة)

540
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
جيد.
ماذا؟

541
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
سنحتاج إلى النقود
للوصول إلى لندن.

542
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
أنا لا أسرق.

543
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
لا تخبرني عن قانونك الأخلاقي
يمتد إلى تجار المخدرات أيضا؟

544
00:36:33,680 --> 00:36:35,240
(سكوفس)

545
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
بخير. سأفعل كل شيء.
فقط اتبع قيادتي.

546
00:36:41,640 --> 00:36:43,319
(يفتح باب السيارة)

547
00:36:43,320 --> 00:36:45,560
(موسيقى مثيرة)

548
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
مهلا...

549
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
...عيد ميلاد سعيد.
أدخل!

550
00:37:07,160 --> 00:37:09,359
(يُغلق باب السيارة، ويبدأ المحرك)

551
00:37:09,360 --> 00:37:11,720
(السيارة تبتعد)

552
00:37:18,880 --> 00:37:20,880
(تستمر الموسيقى المشوقة)

553
00:37:23,760 --> 00:37:25,600
(لهث)

554
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- لماذا؟
- اهدأ، نحن هنا فقط من أجل المال.

555
00:37:43,640 --> 00:37:45,720
(يتنفس مرتعشا)

556
00:37:53,640 --> 00:37:55,840
(أصوات الموسيقى المعدنية)

557
00:38:04,760 --> 00:38:06,760
(تستمر الموسيقى على سماعات الرأس)

558
00:38:09,920 --> 00:38:11,959
(موسيقى درامية)

559
00:38:11,960 --> 00:38:13,680
(مفتاح الربط)

560
00:38:15,720 --> 00:38:18,360
(أنين)

561
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
ساعدني.
لا.

562
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
رقم لا.

563
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
ساعدني!
لا!

564
00:38:27,720 --> 00:38:30,119
(الاختناق)

565
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
من فضلك، من فضلك، لا تفعل هذا.

566
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
توقف! لا!

567
00:38:39,880 --> 00:38:42,480
(لهث متوتر)

568
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
(يلهث)

569
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي!

570
00:38:56,320 --> 00:38:58,440
(التنفس المجهد)

571
00:39:05,040 --> 00:39:07,240
(يتنفس بشدة)

572
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
هيا.

573
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
أحتاج إلى مكان للراحة.

574
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
لدينا بضع ساعات فقط
قبل أن يصل بيغاسوس إلينا.

575
00:39:34,760 --> 00:39:36,760
(يتمتم)

576
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
دعنا نذهب.

577
00:39:43,480 --> 00:39:44,760
(يغلق الباب)

578
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
موظف الاستقبال: ها أنت ذا.
غرفة 105 مع حمام داخلي.

579
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
شكرًا لك.

580
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
نود أن نطلب بعض الطعام أيضاً.

581
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
هل هذا ممكن؟
قطعاً.

582
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
يمكنني الاتصال بغرفتك
عندما يصل هنا.

583
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
هذا لطيف جدا.

584
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
عزيزتي ماذا تريدين؟

585
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
لا تهتم سخيف.

586
00:40:12,360 --> 00:40:14,039
(ضحكة مكتومة)

587
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
إنها تشعر بالجوع قليلاً، هل تعلم؟

588
00:40:18,040 --> 00:40:20,200
(أحاديث راديو الشرطة)

589
00:40:25,760 --> 00:40:27,440
(يفتح الباب)

590
00:40:48,400 --> 00:40:50,400
(تشغيل خط الهاتف)

591
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
نينا: ديكلان.
أخبرني أن رأسه في كيس.

592
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
لم يشاهدهم أحد.
حسنًا، سأقوم بإلقاء نظرة على مايل

593
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
إذا كان في طريقه إلى لندن.
ربما ليس بعد.

594
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
إنه مريض سكر لكني تناولت أدويته.

595
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
وهو يحمل جرح شظية
ويعمل على عدم النوم.

596
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
يحتاج إلى الراحة.

597
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
أنت حقا تفكر مع الجميع
الحرارة عليه انه سوف مجرد الذهاب إلى

598
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
الزحف تحت صخرة
للحصول على بعض تغمض العين؟

599
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
فهو يحتاج إلى ذلك إذا أراد البقاء على قيد الحياة.

600
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
صحيح، لذلك يمكن أن يكون في أي مكان.

601
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
سوف يفعل
بالضبط ما علمني.

602
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
يختبئ على مرأى من الجميع.

603
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
بعض الأماكن غير ملحوظة
الذي يأخذ النقود،

604
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
لا يطلب الهوية
وهو هادئ قليلاً.

605
00:41:24,600 --> 00:41:27,400
(موسيقى تدق بعيدًا)

606
00:41:39,720 --> 00:41:41,280
(خشخشة المفاتيح)

607
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
أنا بحاجة إلى الحمام.

608
00:41:57,160 --> 00:41:59,160
(زفير)

609
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
(يتنفس مرتعشًا)
أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا.

610
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
ابتعد عني!
اصمت...

611
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
ابتعد عني!
اسكت! اسكت!

612
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
صه.

613
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
هادئ.

614
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
لقد قتلته سخيف.

615
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
لقد قتلناه.

616
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
وكان سيفعل نفس الشيء معنا.

617
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
أنت تعرف ما يلزم للبقاء على قيد الحياة.
لقد رأيت ذلك.

618
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
الناس يجب أن يموتوا، أمبر.

619
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
ليس هناك طريقة أخرى.

620
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
إذا كنت تريد محاكمتي...

621
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
...وحافظ على سلامة عائلتك...

622
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
…عليك أن تقرر
كم من الدم على يديك

623
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
يمكنك العيش مع.
(ينين)

624
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
هل تفهم؟

625
00:43:02,800 --> 00:43:04,800
(موسيقى مثيرة)

626
00:43:13,440 --> 00:43:15,640
(يبكي بهدوء)

627
00:43:22,600 --> 00:43:26,200
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

628
00:43:26,250 --> 00:43:30,800
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0